Nachhilfe von Muttersprachlern

Februar 1, 2008 um 11:22 Uhr nachmittags · Gespeichert unter native speakers ·Getaggt , ,

Muttersprachler haben Vorteile:

- lebendige Sprache, Alltagssprache
- gesprochene Sprache
- Sprachfluß

Nachteile:

- mögliche Schwierigkeiten im Erklären von Grammatik
(man kennt die Grammatik gelernter Sprachen häufig besser als die eigene ;-)
- die Anforderungen der Schule werden evtl. nicht ganz getroffen, wenn der Lehrer nicht ganz mit dem lokalen Bildungs-/Schulsystem vertraut ist.

Die Erfahrung zeigt:
Als Übersetzer sind Muttersprachler häufig vorzuziehen.

Kommentar schreiben